句
宋 · 萧国梁 · 七言
原文
名传玉陛星辰晓,泽霈金枝雨露春
译文 / 白话释义
美名在皇宫的玉阶上传扬,如同星辰在破晓时闪耀;恩泽如同春雨滋润皇家子孙。
注释
宫殿的台阶。陛,bì。;恩惠普施。霈,pèi。;旧指皇族子孙。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了对仗的手法,‘名传’对‘泽霈’,‘玉陛’对‘金枝’,‘星辰晓’对‘雨露春’,对仗工整,节奏明快。在意境营造上,‘玉陛’‘星辰晓’描绘出一种在皇宫朝堂之上,破晓时分的明亮景象,给人一种庄重、威严之感;‘金枝’‘雨露春’则展现出皇家子孙在恩泽滋润下如春天般生机勃勃的画面。情感表达方面,这两句可能蕴含着对受赞誉者的崇敬之情,因为其名传玉陛,并且也体现出对皇家的尊崇,因为恩泽惠及皇家子孙。主题思想上,大概是在歌颂某人的名声以及皇家的恩泽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。