句
宋 · 谢凤 · 七言
原文
两袖清风蓬岛路,一襟明月海天秋
译文 / 白话释义
两只衣袖带着清风走在通往蓬莱仙岛的路上,一片襟怀装着明月,海天之间满是秋意。
注释
蓬莱岛,是传说中的海上仙山。;这里指胸怀、怀抱。
赏析
从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘两袖’对‘一襟’,数量词相对;‘清风’对‘明月’,名词相对且都是自然景象,给人一种空灵之感;‘蓬岛路’对‘海天秋’,前者点明道路,后者描绘出宏大的海天秋景画面。在意境营造方面,诗中融入了‘蓬岛’(蓬莱仙岛)、‘清风’、‘明月’、‘海天’等元素,营造出一种超凡脱俗、宁静悠远且带有几分寂寥的意境。情感表达上,流露出一种洒脱、闲适,又隐隐有着对世事淡然处之的态度。主题思想上,可能是诗人对远离尘世喧嚣、追求精神自由境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。