宋 · 谢僎 · 七言

原文
何时锁钥入吾手,尽发天仓赈世穷
译文 / 白话释义

什么时候权力(锁钥在此可象征权力、关键事物等)能够掌握在我的手中,我要全部打开国家的粮仓来赈济世上的穷苦之人。

注释

本义为锁和钥匙,这里比喻关键、权力等。suǒ yuè;原指天上的仓廪星,这里指代国家的粮仓。tiān cāng;救济。zhèn;世上的穷苦之人。

赏析

从文学手法上看,运用了借代的手法,‘锁钥’代指权力或者重要的事物,使表达更为含蓄且形象。情感表达上,作者充满了一种济世情怀,表达出对穷苦人民的深切同情以及想要改变他们处境的强烈愿望。在意境营造方面,语句简洁有力,通过‘锁钥入吾手’和‘尽发天仓’的想象画面,营造出一种豪迈且富有责任感的意境。主题思想围绕着济世救民展开,体现出作者的仁爱之心与社会担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。