宋 · 徐冲渊 · 七言

原文
破衲卷云秋漠漠
译文 / 白话释义

破旧的僧衣如同卷起的秋云般空阔、淡漠。

注释

僧衣,僧徒的衣服。[nà];空阔、淡漠的样子。

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将‘破衲’比作‘卷云’,形象地描绘出破衲的形态,给人一种飘逸又破败的感觉。在情感表达方面,‘漠漠’一词传达出一种孤寂、萧索的情绪,可能暗示着穿着破衲之人的清冷境遇或者超脱尘世的心境。在意境营造上,通过‘破衲’和‘秋漠漠’勾勒出一幅秋季的清冷画面,带有一种荒凉、寂寥的氛围。主题思想上可能与出世、寂寥或者对贫寒之人的境遇描绘有关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。