宋 · 徐得之 · 七言绝句

原文
迺翁画灰教儿书,娇儿赤骭玉雪肤
厥妻曝日补破襦,弊筐何有金十奴
译文 / 白话释义

你的父亲在灰上画字教孩子读书,可爱的孩子小腿光着,肌肤如美玉白雪。孩子的母亲晒太阳来补破旧的短衣,破旧的筐子里哪有价值十个奴仆的金钱呢。

注释

nǎi,同‘乃’,你的;gàn,小腿;其,他的;rú,短衣,短袄

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而生动地描绘出一家的生活场景,如‘迺翁画灰教儿书’‘厥妻曝日补破襦’,没有过多的修饰词,却将家庭的质朴穷困刻画得入木三分。在情感表达方面,诗中蕴含着对这一家庭贫困生活的同情与怜悯,从对人物形象的描绘中,读者能深切感受到这家人的艰辛。在意境营造上,通过对人物的简单勾勒,形成一种质朴、贫寒的意境。主题思想主要反映了普通百姓生活的困苦,以及诗人对这种底层人民艰难生活境遇的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。