句
唐 · 徐凝 · 五言
原文
青山旧路在,白首醉还乡。
试到第三桥,便入千顷花。
乱后见淮水,归心忽迢遥。
乍疑鲸喷浪,忽似鹢凌风。呀呷汀洲动,喧阗里巷空。
译文 / 白话释义
青山间旧日的道路还在,头发花白时醉醺醺地回归故乡。试着走到第三座桥,就进入到千顷繁花之中。战乱过后见到淮水,归乡之心忽然变得遥远。乍一看像是鲸鱼喷浪,忽然又好似鹢鸟凌风。水浪相击使汀洲震动,喧闹声使得里巷都空了(人们都出来看)。
注释
遥远的样子;忽然,起初;水浪相击发出的声音,yā xiā;喧闹,xuān tián
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘青山旧路在,白首醉还乡’,简洁而直接地勾勒出一幅青山依旧、白首归乡的画面,给人以直观的感受。在情感表达方面,既有对故乡的思念之情,如‘归心忽迢遥’直白地表达归心,又有对淮水景象的惊叹之情。在意境营造上,诗中描绘的淮水景象‘乍疑鲸喷浪,忽似鹢凌风。呀呷汀洲动,喧阗里巷空’生动地营造出一种壮阔又充满动感的意境。主题思想上,既有对故乡的眷恋,又有对自然景象的描绘与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。