宋 · 徐寿仁 · 五言

原文
放怀追许谢,洗耳笑巢由
译文 / 白话释义

放开胸怀追慕许询和谢安,洗净耳朵嘲笑巢父和许由。

注释

许询和谢安,都是东晋时期的名士,许询以玄学清谈闻名,谢安为东晋名相,在文学、军事等多方面有成就。;表示厌听其事。传说尧欲让天下于许由,许由觉得污耳,就到颍水边洗耳。;巢父和许由的并称,都是上古传说中的隐士。巢父因筑巢而居得名,许由因尧欲让位给他不受而闻名。

赏析

从文学手法上看,此句运用典故,‘许谢’‘巢由’都是历史上有名的人物,通过提及这些人物来表达自己的态度。在情感表达方面,‘放怀追’体现出一种向往、崇敬之情,对许询和谢安所代表的高雅、旷达的境界向往;而‘洗耳笑’则带有一种不屑、嘲讽的态度,与前面对比鲜明,显示出一种复杂的情感态度。在意境营造上,短短两句勾勒出了一种超逸与世俗对比的氛围,一边是追慕的高雅之士,一边是被嘲笑的隐士形象。主题思想上反映了诗人内心的价值取向和对不同处世态度的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。