句
宋 · 杨存 · 七言
原文
月中丹桂输先手,镜里朱颜正后生
译文 / 白话释义
月亮中的丹桂要输给先得手(先占优势)之人,镜子里的年轻容颜正是年少之人所拥有的。
注释
桂树的一种,皮赤。旧时比喻科举中第的人。;先占的优势,这里可理解为占先的情况。;红润美好的容颜,常指年轻的面容。;指后代子孙,也可指较年轻的人,这里取较年轻之人的意思。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘月中’对‘镜里’,‘丹桂’对‘朱颜’,‘输先手’对‘正后生’,对仗工整,节奏明快。在情感表达方面,既有对时光中先后顺序、得失的感慨,可能暗示着一种对自身境遇与他人对比后的复杂情感,或许是一种羡慕或者自叹。在意境营造上,‘月中丹桂’构建出一种清冷、高远且带有神话色彩的意境,而‘镜里朱颜’则描绘出一种较为直观的青春容颜的画面,二者相结合,营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上可能是在感慨时光中的得失、命运的先后等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。