唐 · 杨凫 · 七言

原文
背日流泉生冻早,逆风归鸟入巢迟。
译文 / 白话释义

背对着太阳的泉水较早地生出冰冻,逆风飞行的归鸟很晚才回巢。

注释

背对着太阳。;流动的泉水。;冰冻。;顶着风,与风向相反。;归巢的鸟。

赏析

从意境方面来看,诗中通过描绘背日的流泉和逆风的归鸟这两个画面,营造出一种萧索、清冷的氛围。流泉因背日而早冻,归鸟逆风而迟归,给人一种孤寂、压抑之感。在写作手法上,运用了对偶的手法,‘背日’对‘逆风’,‘流泉’对‘归鸟’,‘生冻早’对‘入巢迟’,使诗句整齐对仗,富有节奏感。从情感表达上,诗人可能借景抒情,也许自身正处于某种困境或者是寂寥的心境之中,借流泉和归鸟的状态来表达内心的苦闷或者无奈。主题思想上,可能是在暗示自然环境或者外界因素对事物的影响,也可能是通过自然景象来反映人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。