宋 · 杨昕 · 七言

原文
二八玉泉分派泠,三千银界出尘清
译文 / 白话释义

二八之数的清泉分流而下,泠泠作响;三千世界银装素裹,超凡出尘般清净。

注释

líng,清凉、清澈的样子。

赏析

从文学手法上看,此句运用数字入诗,‘二八’与‘三千’形成鲜明的大小对比,前者给人以灵动精致之感,后者则营造出宏大、浩瀚的氛围。在意境营造方面,‘玉泉分派泠’描绘出清泉流动,泠泠作响的清幽画面,‘银界出尘清’勾勒出一个银白、清净、仿佛超脱尘世的世界,两者结合,动静相衬,一近一远,使读者仿佛置身于一个空灵而又充满禅意的境界之中。在情感表达上,透露出一种对清净、超尘脱俗之境的向往之情。主题思想上,可能暗示着对远离尘世喧嚣,追求内心宁静的一种精神诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。