句
唐 · 姚合 · 五言
原文
天遥来鴈小,江阔去帆孤
南陌游人回首去,东林道者杖藜归
萄藤洞庭头,引叶漾盈摇
皎洁钩高挂,玲珑影落寮
阴烟压幽屋,蒙密梦冥苗
清秋青且翠,冬到冻都凋
译文 / 白话释义
天空遥远,飞来的大雁显得很小,江面宽阔,远去的帆船形单影只。南边小路上游玩的人回头离开,东边树林里有道人拄着藜杖归来。葡萄藤在洞庭湖边,舒展叶片轻轻摇曳。皎洁的弯月高高挂起,玲珑的月影落在小屋。阴暗的烟雾笼罩着幽静的房屋,茂密的草木如梦般幽远朦胧。清凉的秋天草木青葱翠绿,冬天一到就全都凋零。
注释
同‘雁’,大雁。(yàn);拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖。;小屋。(liáo);这里指幽远朦胧的草木。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“天遥来鴈小,江阔去帆孤”通过远近、大小的对比,描绘出一幅空旷寂寥的画面,以景衬情,渲染出一种孤独、萧索的氛围。“南陌游人回首去,东林道者杖藜归”则通过人物的不同行为,一去一回,动静结合,丰富了画面内容。在情感表达方面,整体透露着一种淡淡的寂寥和对自然变化的感慨。意境营造上,诗中构建了天空、江面、小路、树林、洞庭等多个场景,从开阔到幽闭,从秋的青葱到冬的凋零,展现出不同的意境,既有开阔的寂寥感,也有幽密的朦胧感。主题思想上,既包含对自然景象的描绘,也有对人事往来和季节更替的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。