宋 · 叶省干 · 七言

原文
闲傍苍苔数落花
译文 / 白话释义

悠闲地靠着苍苔去数飘落的花朵。

注释

靠近、依靠,读音:bàng;青色苔藓。;此处为动词,点数、计算,读音:shǔ

赏析

从文学手法上看,此句运用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅画面,仅仅七个字就描绘出一个人闲静的状态以及所处的环境。在情感表达方面,‘闲’字体现出一种闲适、恬淡之情,通过数落花这一动作,表现出主人公内心的宁静与对生活细致的品味,可能还隐隐带有一种对时光流逝、美好事物易逝的淡淡的惆怅。在意境营造上,‘苍苔’与‘落花’这两个意象构建出一种清幽、静谧且略带落寞的意境,让人仿佛看到在一片布满苍苔的地方,落花簌簌而下,一个人静静在旁细数的画面。主题思想上,反映出一种对闲适生活的享受以及对自然事物细致入微的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。