宋 · 应傃 · 七言

原文
嘉木灌丛春意好,可怜不种紫荆花
译文 / 白话释义

美好的树木与丛生的草木呈现出美好的春天景象,可惜没有种植紫荆花。

注释

美好的树木。;丛生的草木。;可惜。;一种花卉,常被赋予家庭和睦等象征意义。

赏析

从文学手法上看,这是一种白描的手法,简洁地描绘出嘉木灌丛的春景,用词质朴,如‘嘉木’‘灌丛’直接点出所写的景物。在情感表达方面,‘可怜’一词表达出一种略带遗憾的情感,表面是遗憾没有种紫荆花,背后或许有更深层次的情感寄托,可能暗示着某种美好事物的缺失或者对紫荆花特殊意义的向往。在意境营造上,前半句勾勒出一幅生机盎然的春日图景,后半句则在这种美好的基础上,通过遗憾之情增添了一种微妙的情绪变化。主题思想可能围绕着对美好事物的期待或者对眼前美好却仍有不足的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。