宋 · 袁韶 · 五言

原文
宴堂联族子,讲席后诸生
译文 / 白话释义

在宴堂中与同族子弟相聚,在讲席上位于众多学生之后。

注释

联合、相聚。;同族兄弟之子。;高僧、儒师讲经讲学的席位,也用作对师长、学者的尊称。;许多儒生,也指在学的许多弟子。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了对仗的手法,‘宴堂’对‘讲席’,都是名词,且都是场所;‘联’对‘后’,一为动词一为方位词,对仗工整;‘族子’对‘诸生’,人物身份相对。情感表达方面,前一句描绘了家族欢聚的场景,能感受到一种家族的亲睦和欢乐之情;后一句则体现出在教育场所中谦逊的态度。在意境营造上,简洁地勾勒出两个不同的场景,一个是充满亲情氛围的宴堂,一个是充满学术气息的讲席场景。主题思想上,表现出家族关系与教育活动在诗人生活中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。