宋 · 俞处俊 · 七言

原文
叫月子规喉舌冷,宿花蝴蝶梦魂香
译文 / 白话释义

子规在月下啼叫得喉咙都冷了,蝴蝶宿于花丛中做着香甜的梦。

注释

杜鹃鸟的别称。;这里指子规的喉咙。;古人认为人有灵魂,在睡梦中灵魂也会活动,这里指蝴蝶的梦境中的灵魂。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对仗的手法,‘叫月’对‘宿花’,‘子规’对‘蝴蝶’,‘喉舌冷’对‘梦魂香’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,通过描写子规叫月和蝴蝶宿花的画面,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。在情感表达上,作者似乎在借这两种生物的状态表达一种闲适、恬淡的心境。主题思想上可能是对自然生物的细致观察和对宁静生活的向往。子规的啼叫和蝴蝶的宿花这两个画面相互映衬,一动一静,增强了诗句的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。