句
宋 · 越州幕僚 · 七言
原文
莲幕风清不受梅
译文 / 白话释义
莲花幕府之中清风徐来,梅花的影响难以侵入。
注释
幕府。因南朝齐王俭于高帝时为卫将军,领朝政,一时所辟皆才名之士,时人以入俭府为入莲花池,因称幕府为‘莲幕’。;此处可能为借代,具体指代需根据诗文上下文判断,本义为梅花。
赏析
从文学手法上看,短短七个字运用了借代的手法,‘莲幕’代指幕府,‘梅’可能代指某种与梅花有关的风格或者影响,通过两种事物的关联营造出一种特定的氛围。在意境方面,‘风清’给人一种清爽、高洁的感觉,‘不受梅’又有一种独立、自持的意味,仿佛描绘出一个清正廉洁、不受外界不良影响的幕府环境。情感表达上,可能蕴含着作者对这种清正环境的欣赏或者向往。主题思想大致是对清正廉洁、独立自主的一种推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。