句
宋 · 云水 · 七言
原文
晴雨花时游子意,寒暄秧信老农心
译文 / 白话释义
晴日降雨花开之时牵动游子的情思,冷热变化、稻秧生长的信息牵动老农的心。
注释
晴天和雨天,这里表示天气变化。;花开的时节。;离家远游的人。;冷暖,这里指天气的冷热变化。;稻秧生长的信息。;年老的农民。
赏析
从文学手法上看,此句运用对仗,‘晴雨’对‘寒暄’,都是由相反意义的字组成的词语,‘花时’对‘秧信’,‘游子意’对‘老农心’,对仗工整,结构严谨。在情感表达方面,通过描写晴雨变化、花时与游子意的关联,体现出游子内心的敏感与情思的悠远;而寒暄与秧信、老农心的联系,则展现出老农对农事的关切,二者形成鲜明对比,拓宽了情感的广度。在意境营造上,前半句构建出一种带有惆怅情绪的画面,晴雨下的花开之景与游子的心意相连,后半句则描绘出一幅老农关注天气和秧苗生长信息的乡村生活图景。主题思想上反映了不同身份的人有着不同的关注点,游子多愁思,老农重农事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。