宋 · 张公裕 · 七言

原文
马谙旧路行来滑,琴遇知音尚不弹
译文 / 白话释义

马熟悉旧日的道路,行走起来蹄下打滑;琴遇到了知音(之后)尚且不再弹奏。

注释

熟悉,知晓。ān。;还,仍然。shàng。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘马谙旧路’对‘琴遇知音’,结构工整,词性相对。在意境营造方面,前半句描绘出马在熟悉的旧路上行走的画面,让人联想到老马识途的情境,有一种安稳又略带沧桑的感觉;后半句则营造出一种知音难觅,一旦得遇知音后,琴便无需再对他人弹奏的独特意境。在情感表达上,透露出一种对旧事物的熟悉与眷恋,同时也有对知音的珍视,知音已遇,琴便无需再向他人发声的情感。主题思想上,可能暗示着人生的某种境遇,对熟悉的生活轨迹的惯性依赖,以及对珍贵关系的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。