宋 · 张河 · 七言

原文
七人谏省从遗直,九子仙峰暂卜居
译文 / 白话释义

七位贤士在谏省依从正直之道(进谏),(我)暂时在九子仙峰占卜择地居住。

注释

谏官官署。宋·司马光《英宗皇帝挽歌辞》之二:‘谏省臣无状,龙鳞昔屡婴。’;指直道而行、有古人遗风的人。《左传·昭公十四年》:‘仲尼曰:‘叔向,古之遗直也。治国制刑,不隐于亲,三数叔鱼之恶,不为末减。’(yí zhí);选择居处。《史记·周本纪》:‘成王使召公卜居,居九鼎焉。’(bǔ jū)

赏析

从文学手法上看,此句运用了用典的手法,‘七人谏省’可能暗指历史上的谏臣故事,增加了诗句的文化底蕴和历史厚重感。‘九子仙峰’点明了地点,使画面感很强。在情感表达方面,前半句体现出对正直进谏之人的一种崇敬之情,后半句则流露出一种暂得安居的闲适或者隐逸之意。在意境营造上,既有朝堂之上的刚正不阿的严肃氛围,又有仙峰之下的清幽宁静的氛围。主题思想上可能涉及到对正直品德的向往以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。