句
唐 · 张祜 · 诗词
原文
万国见清道,一身成白头
此地荣辱盛,岂宜山中人
椿儿遶树春园里,桂子寻花夜月中
一身扶杖二儿随
夏雨莲苞破,秋风桂子雕
杜鹃花发杜鹃叫,乌臼花生乌臼啼
茶风无奈笔,酒秃不胜簪
译文 / 白话释义
天下人都看到清正之道,自己却已白头。这个地方荣耀耻辱之事兴盛,哪里适合山中之人呢?香椿树在春天的园子里绕着树生长,桂子在夜晚的月光下寻找花朵。自己拄着拐杖有两个孩子跟随。夏天的雨让莲苞破裂,秋天的风使桂子凋零。杜鹃花开放的时候杜鹃啼叫,乌臼树开花的时候乌臼鸟啼鸣。茶风无奈于笔,头发稀疏到不胜簪发。
注释
同‘绕’,围绕、环绕。(rào);同‘凋’,凋零、凋谢。(diāo)
赏析
从文学手法上看,此诗多处使用了对仗手法,如‘夏雨莲苞破,秋风桂子雕’,‘杜鹃花发杜鹃叫,乌臼花生乌臼啼’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情感,既有对世间荣辱的感慨,如‘此地荣辱盛,岂宜山中人’,表达出对尘世喧嚣的厌倦,又有对时光流逝的喟叹,像‘万国见清道,一身成白头’中白头暗示岁月的痕迹。在意境营造上,通过描写不同季节的景物,如夏雨、秋风中的莲苞、桂子等,构建出一种富有变化的自然意境。主题思想上,诗人似乎在探讨出世与入世的矛盾,在尘世的荣辱和山中的清幽之间进行思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。