宋 · 张进彦 · 七言

原文
缚虎敢辞山路险,斩鲸终见海波澄
译文 / 白话释义

捆绑猛虎怎敢推诿山路险峻,斩杀鲸鱼最终看到大海波涛澄清。

注释

捆绑,fù;推辞、推诿,cí;清澈、清亮,在这里表示大海平静,chéng

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘缚虎’对‘斩鲸’,名词相对,动词相对,形象地展现出一种英勇无畏、敢于挑战强大事物的气魄;‘山路险’对‘海波澄’,一险一宁,形成鲜明的对比。在意境营造方面,前半句描绘出在险峻山路上缚虎的惊险画面,后半句呈现出斩杀鲸后大海恢复平静的宏大场景。情感表达上,传达出诗人的壮志豪情和不畏艰险、敢于斗争的精神。主题思想围绕着表达英勇无畏、战胜困难后的一种豁达与成就感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。