句
宋 · 张鹏飞 · 七言
原文
苍天定俾期颐寿,会看芸书聘五更
译文 / 白话释义
上天必定赐予长寿之福,将会看到贤能之人在五更之时被征召任用。
注释
使,让。;一百岁,是高寿的代称。qī yí;书的别称,也可指有才华的人所写之书或指代贤能之人。;聘请,任用。;这里可理解为清晨时分,古时将一夜分为五更,五更指即将天亮的时候。
赏析
从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘苍天’对‘会看’(此处‘会看’可理解为‘将会看到’,为动宾结构与‘苍天’相对),‘定俾’对‘芸书’(名词相对),‘期颐寿’对‘聘五更’,结构严谨。在情感表达方面,前半句表达了对长寿的一种祈愿和信念,后半句则流露出对贤才得用的期待之情。在意境营造上,‘苍天’一词奠定了一种宏大的氛围,‘期颐寿’给人以长寿、祥和之感,‘芸书聘五更’描绘出一幅贤才被征召的画面,画面感强且富有积极向上的氛围。主题思想围绕着对福寿的祈愿和贤才任用展开,体现出积极入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。