句
唐 · 长孙镒 · 七言
原文
霜沾云梦千岩雪,鴈度吴江万木秋
译文 / 白话释义
寒霜沾满云梦泽如同千岩覆盖白雪,大雁飞过吴江无数树木呈现秋意。
注释
古泽薮名,大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北,湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。;yàn,同‘雁’,大雁。;吴淞江的别称,在今江苏省南部。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘霜沾’对‘鴈度’,‘云梦’对‘吴江’,‘千岩雪’对‘万木秋’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,通过‘霜’‘雪’‘鴈’‘秋’等意象,构建出一种清冷、萧瑟的秋景意境。情感表达上,传达出一种淡淡的孤寂与落寞之情。主题思想上可能是借景抒情,表达对时光流逝或者自身境遇的感怀。整体画面感很强,让读者仿佛置身于秋霜寒雁的情境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。