宋 · 张庭坚 · 七言

原文
儋耳百年经僻陋,眉山二老继驱除
译文 / 白话释义

儋耳之地百年来经历偏僻荒陋,眉山的苏轼父子相继为这里驱除这种状况。

注释

古郡名,在今海南儋县,dān ěr;偏僻、荒陋;今四川眉山,苏轼父子的故乡;这里指苏轼父子;这里可理解为改变(儋耳僻陋的状况)

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对比手法,将儋耳的‘僻陋’与眉山二老带来的改变相对比。‘儋耳百年经僻陋’描绘出儋耳长期处于偏僻落后的状态,一个‘经’字写出了这种状况的持续性。‘眉山二老继驱除’中的‘继’字体现出苏轼父子先后对儋耳地区的积极影响,展现出一种传承性。在情感表达上,蕴含着对苏轼父子改变儋耳地区状况的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,前一句勾勒出儋耳的荒凉偏僻之景,后一句则似有曙光冲破黑暗之感。主题思想主要体现对苏轼父子功绩的赞扬以及儋耳地区发展变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。