唐 · 章孝标 · 七言

原文
钱塘去国三千里,一道风光任意看
珠呈夜浦萤无影,鹘坐秋林鸟失行
昨日见君亲下笔,五花牋上黑龙飞
何人枉折教狼籍,孤负春风长养情
梅花带雪飞琴上,柳色和烟入酒中
阮籍啸场人步月,子猷看处鸟栖烟
白练鸟迷山芍药,红妆妓妒水林檎
今日华山秋顶上,闻天长叫在长空
天风更送新声出,不放行云过凤楼
昨日天宫吹乐府,六官弦管一时新
通传胜事因风月,打破愁肠是酒杯
姑苏台上烟花月,宁负春风箫管声
玉轮低月中天晓,金铎纵风上界秋
萧洒竹房尘境外,满天云月共清虚
言若浚川流巨海,戒如秋月挂长空
金殿月中看捣药,玉楼风里听吹笙
译文 / 白话释义

钱塘距离京城有三千里之遥,一路的风光可以尽情赏看。夜浦有珠闪耀不见萤火的光影,鹘鸟坐于秋林使鸟儿惊得迷失行列。昨日看见您亲自下笔,五彩笺纸上如黑龙飞舞。是谁无理攀折使之零乱不堪,辜负了春风长久的滋养之情。梅花带着雪花飘落在琴上,柳色与烟雾一同映入酒中。阮籍啸聚之处人们在月下漫步,王子猷赏看之处鸟儿在烟霭中栖息。白练鸟被山中芍药迷惑,红妆歌妓嫉妒水边的林檎。今日在华山秋顶之上,听到长空里传来长鸣声。天风又送来新的声音,不让行云飘过凤楼。昨日天宫奏响乐府之曲,六宫的弦管乐器一时间都有了新意。传播盛事依靠风月,消解愁肠靠的是酒杯。姑苏台上烟花映照明月,宁愿辜负春风中箫管之声。明月低悬于天空之时已是拂晓,金铎随风而响已是上界之秋。潇洒于竹房尘世之外,满天的云和月共享清虚之境。言语如同疏通河流汇入大海,戒律如同秋月高挂长空。在金殿明月下观看捣药,在玉楼风中聆听吹笙。

注释

同‘笺’,纸张。jiān;杂乱不堪的样子。;同‘辜负’,亏负,对不住。;亦作‘林禽’,植物名。qín;疏通河道。jùn chuān

赏析

这首诗意境开阔而丰富,既有对自然景色的描绘,如‘珠呈夜浦萤无影,鹘坐秋林鸟失行’,通过对夜浦、秋林等景色的描写,营造出一种静谧而神秘的氛围;又有对生活场景和情感的展现。在写作手法上,运用了多种意象组合的方式,像‘梅花带雪飞琴上,柳色和烟入酒中’将梅花、雪、琴、柳色、烟、酒等意象组合,画面感极强。情感表达丰富多样,有对辜负春风之情的遗憾,也有对天宫乐府的盛赞等。主题思想涵盖了对自然、生活、艺术等多方面的感悟与思考,既表现了自然景色的美妙与变幻,也体现了生活中的雅趣和对世事的感怀。诗中多处对仗工整,如‘阮籍啸场人步月,子猷看处鸟栖烟’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。