唐 · 章孝标 · 五言

原文
露寒钟结乳,风定玉花香
译文 / 白话释义

露水寒冷,钟乳石凝结(似乳状),风停了,玉花(雪花)散发着香气。

注释

钟乳石凝结成乳状。这里‘结’为凝结,是动词,‘乳’指乳状的形状。;这里可理解为雪花,雪花洁白如玉,故有此称。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘露寒’对‘风定’,名词加形容词的结构,工整巧妙;‘钟结乳’对‘玉花香’,主谓宾结构相对,描绘出一幅静谧且富有奇特景象的画面。在意境营造方面,‘露寒’和‘风定’渲染出一种清冷、安静的氛围,‘钟结乳’展现出溶洞等地方钟乳石的奇特景观,而‘玉花香’则给这个清冷的画面增添了一抹淡淡的香气,可能是雪花(古人有将雪花比作玉花的情况)的冷香,整个意境幽冷而奇特。情感表达上,诗人通过对这些景象的描绘,或许流露出一种闲适中带着些许孤寂的情感,在观赏这些自然或特殊的景象时沉浸在自己的内心世界。主题思想可能是对自然景象细致入微的观察与欣赏,以及在自然面前内心情绪的一种映射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。