宋 · 张逊初 · 七言

原文
可惜年年明月夜,渔家只作等闲看
译文 / 白话释义

只可惜每年的明月之夜,渔民只是把它当作平常的景象看待。

注释

值得惋惜,令人遗憾。;平常、轻易。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比的手法,将明月夜的美好与渔家对其等闲视之的态度相对比,形成一种反差,从而引发读者的思考。在情感表达方面,作者可能蕴含着一种对渔家生活状态的感慨,也许是同情他们忙碌于生计,无暇欣赏美好的月色,又或者是对他们这种质朴、淡泊的生活态度的一种复杂情感。在意境营造上,‘明月夜’描绘出一幅宁静、美好的夜景画面,而‘渔家只作等闲看’又为这一画面增添了一种世俗烟火的气息。主题思想上,可能是在探讨不同身份的人对自然之美的不同感受,反映出生活境遇对人们审美观念的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。