唐 · 张野人 · 七言

原文
铜街陌柳条条翠,金谷园花片片燃
译文 / 白话释义

铜驼街旁的小路旁柳树条条翠绿,金谷园中的花朵片片似火燃烧。

注释

洛阳铜驼街的省称,为古代著名的繁华街道。;田间小路,这里可理解为街边小路。mò;晋代石崇的别墅,是当时著名的豪华园林。;这里形容花朵艳丽如火。rán

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘铜街’对‘金谷园’,‘陌柳’对‘园花’,‘条条翠’对‘片片燃’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出了非常鲜明的画面,铜街的翠绿柳树充满生机,金谷园的花朵如火焰般艳丽,一绿一红,色彩对比强烈,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种繁华而绚烂的景象。在情感表达上,透露出一种对眼前美景的欣赏与陶醉。主题思想上,通过对铜街和金谷园景色的描写,可能暗示着对往昔繁华盛景的追念或者对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。