宋 · 张一斋 · 七言

原文
忘却芦花丛里宿,起来误作雪天吟
译文 / 白话释义

忘记了是在芦花丛中过夜的,起来时错当成是在雪天而吟诗。

注释

过夜,住宿。如《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;吟诗,作诗。古体诗的一种名称,如《秦中吟》。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了一种巧妙的错觉描写。通过将芦花丛误认作雪天,形成一种视觉上的混淆,给读者一种新奇的感觉。在情感表达方面,传达出一种悠然忘我的心境,诗人沉浸在自己的世界里,以至于产生这样的错觉,表现出一种超脱世俗的惬意自在。在意境营造上,芦花丛的意象给人一种宁静、淡雅的感觉,而雪天则是清冷、洁白的,二者相互关联又形成反差,营造出一种空灵而又富有诗意的氛围。主题思想上,反映了诗人对自然景色的喜爱以及内心宁静致远的状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。