宋 · 张众 · 七言

原文
伤心白雪阳春丽,极目朝云暮雨非
译文 / 白话释义

令人伤心的是那如《白雪》《阳春》般美妙的乐曲,放眼望去,朝云暮雨的景象也已不再。

注释

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。;用尽目力(远望)。如‘极目远眺’。;早上是云,晚上是雨。原指神女的早晚变化,比喻男女的欢会。出自战国·楚·宋玉《高唐赋》。

赏析

从文学手法上看,此句运用了典故,‘白雪阳春’指代高雅的艺术,增添了诗句的文化底蕴。在情感表达方面,‘伤心’直接点明了哀伤的情绪,通过对‘白雪阳春丽’这种美好事物的描述,与后面‘极目朝云暮雨非’的今非昔比之感形成鲜明对比,更加深了这种哀伤之情。在意境营造上,‘朝云暮雨’营造出一种凄美、怅惘的氛围,给人一种世事无常、美好消逝的感觉。主题思想围绕着对美好事物消逝的感伤以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。