宋 · 张洙 · 五言

原文
漫道玉为堂,玉堂今夜长
译文 / 白话释义

不要说用玉建造的华堂,今夜这玉堂显得格外漫长。

注释

不要说,别说。;玉饰的殿堂,这里可能泛指华丽的住所。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对比的手法,前一句提到‘玉为堂’,本是华丽美好的象征,后一句‘玉堂今夜长’则打破了这种美好的感觉,形成了鲜明的反差。在情感表达方面,传达出一种惆怅或者寂寥的情绪,或许身处玉堂这样看似美好的环境中,却有着难以言说的烦闷使得夜晚变得漫长难熬。在意境营造上,给人一种华丽但又略显压抑的氛围,虽然有玉堂的华贵,但‘长’字又增添了一种沉闷的感觉。主题思想可能是表达对自身所处环境的复杂情感,也许是对某种束缚或者孤独状态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。