宋 · 赵庚 · 七言

原文
腰金不足为公重,怀宝无瑕乃席珍
译文 / 白话释义

腰间系着金印也不足以显示您的重要,心中怀有美玉般无瑕的才华才是席上的珍宝。

注释

腰间系着金印,古时用以表示官阶、地位等。;怀揣宝物,这里比喻怀有才华。;没有瑕疵,这里形容才华完美。;席上之珍,比喻美善的才德。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对比手法,‘腰金’与‘怀宝’相对,一个是外在的财富象征,一个是内在的才华表现,强调了内在才华的珍贵远远超过外在的物质财富。在情感表达方面,表达出对具有才华之人的敬重与推崇,认为真正有价值的是人的内在品质与才华。在意境营造上,通过‘怀宝无瑕’给人一种纯净、高洁的感觉,让人联想到怀有珍贵才能的人的超凡脱俗。主题思想上,传达出重视内在才华而轻视外在物质利益的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。