句
宋 · 赵宗万 · 七言
原文
斗悬金印心难动,屏列春山眼暂开
译文 / 白话释义
斗大的金印高悬,心中难以被其打动;屏风上画着春天的山峦,眼睛暂时为它而睁开。
注释
此处指形状像斗一样(大),读音:dǒu;挂着,悬空,如‘悬梁刺股’中的‘悬’。;古代官员的一种印信,多为金质,这里代表功名利禄。;屏风,一种室内陈设,读音:píng;暂时,短暂。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘斗悬’对‘屏列’,‘金印’对‘春山’,‘心难动’对‘眼暂开’,对仗工整,使句子节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,‘金印’象征着功名利禄,‘春山’则代表自然美景,通过两者的对比,营造出一种名利与自然的冲突感。在情感表达上,‘心难动’表现出一种对功名利禄的淡然态度,而‘眼暂开’又体现出对自然美景的瞬间心动,反映出一种超脱世俗又热爱自然的复杂情感。主题思想上,表达了对名利的轻视以及对自然之美的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。