唐 · 真干 · 七言

原文
鹰隼风高随草去,旌旗日晚傍山来
译文 / 白话释义

鹰隼在劲风中随着荒草飞去,军旗在傍晚时分傍着山峦前来。

注释

鹰和雕,泛指猛禽。隼,sǔn;旗帜的通称。旌,jīng

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘鹰隼’对‘旌旗’,名词相对,一为猛禽,一为旗帜,意象独特;‘风高’对‘日晚’,描写了不同的环境因素,有风高之时,有日晚之际;‘随草去’对‘傍山来’,动态描写相对,画面感很强。在意境营造上,前半句描绘出一幅苍鹰在劲风中于草原上翱翔的画面,有高远开阔之感,后半句则勾勒出旌旗在日暮时分靠近山峦行进的景象,略显庄严肃穆。在情感表达方面,诗中并没有直接点明情感,但通过这些宏大、壮观的画面,可能蕴含着诗人对某种力量或者壮观场面的赞叹之情。从主题思想上推测,也许是在描述军队的行军或者某种宏大的活动场面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。