句
唐 · 郑冠卿 · 七言
原文
不缘过去行方便,安得今朝会碧虚。
译文 / 白话释义
如果不是过去做了方便之事(好事、积德行善之事),怎么能够今天与青天相会(这里‘碧虚’可象征一种美好、高远的境界或者上天的恩赐等,具体理解需结合更多背景,字面可理解为青天)。
注释
因为,由于。如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中。’;做,从事。在这里‘行方便’即做方便之事,也就是做好事、行善的意思。;怎能,哪能。;青天,天空。读音:bì xū。
赏析
从文学手法上看,这是一种因果关系的表述,‘不缘……安得……’的句式,形成一种逻辑上的关联,使句子富有哲理。在情感表达方面,有一种感慨和庆幸之情,感慨于过去的行为与今朝结果之间的联系,庆幸自己能够达到今朝的境遇。在意境营造上,‘碧虚’这个词营造出一种高远、空灵的意境,让人联想到青天的浩渺无垠,增加了句子的神秘色彩和艺术感染力。主题思想上,传达出一种善有善报的观念,暗示人们过去的善行会带来如今的美好境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。