句
宋 · 郑内翰 · 七言
原文
西风吹得一枝生,昂首风前飞不去
译文 / 白话释义
西风吹拂使得一枝花生长出来,它高昂着头在风前却飞不起来。(此处‘飞不去’表意较模糊,根据字面暂作此翻译,可能需要更多上下文准确理解)
注释
指秋风,常给人萧瑟、凄凉之感,古诗词中常用意象,如‘古道西风瘦马’。;仰着头,这里将所写对象拟人化,读音:áng shǒu。
赏析
从文学手法上看,此句运用了拟人的手法,‘昂首’一词将所描绘之物人格化,赋予其类似人的姿态。在意境营造方面,西风给人一种萧瑟之感,而‘一枝生’又带有新生的希望,但‘飞不去’又有一种无奈、受困的感觉。在情感表达上,可能蕴含着诗人对自身或某种事物的境遇的感慨,既有新生的力量,却又面临着某种限制无法自由舒展。主题思想上可能是在表达对命运的无奈或者是对困境的一种喟叹。整体来看,短短两句,通过简洁的描写勾勒出一种富有深意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。