句
宋 · 郑如几 · 七言
原文
看朱成碧醉中眼,施粉太白尊前人
译文 / 白话释义
醉酒之中眼睛昏花把红色看成绿色,在您面前即使施粉也显得太白。
注释
将红色看成绿色,形容眼睛发花,视觉模糊。;在酒樽之前,指酒筵上。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,‘看朱成碧’将红色与绿色对比,写出醉酒后的视觉错乱,生动地描绘出一种迷醉的状态。‘施粉太白’则是将施粉后的效果与一种超出正常的‘太白’对比,强调出在‘尊前人’面前的一种独特感受。在情感表达方面,前一句可能暗示出一种内心的迷乱或者忧愁,借醉酒后的视觉错乱来抒发情绪;后一句则似乎带有一种在某人面前的不自在或者紧张,也许是在心仪之人或者敬重之人面前的微妙心理。在意境营造上,整体营造出一种朦胧、迷醉且略带紧张的氛围。主题思想上,可能是关于个人情绪的抒发,无论是忧愁还是面对特定人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。