唐 · 郑师冉 · 七言

原文
烟消门外青山近,露重窗前绿竹低
译文 / 白话释义

烟雾消散,门外的青山看起来更近了;露水浓重,窗前的绿竹显得低垂。

注释

烟雾消散。;露水浓重。重,zhòng。;绿色的竹子。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘烟消’对‘露重’,‘门外’对‘窗前’,‘青山’对‘绿竹’,‘近’对‘低’,读起来朗朗上口,富有节奏感。在意境营造方面,通过描写烟消后的青山和露重下的绿竹,勾勒出一幅清新、静谧的画面,烟消露重点明了时间是清晨,清晨的青山更近、绿竹低垂,充满了自然的生机与宁静之美。在情感表达上,诗人可能是在表达对眼前自然景色的喜爱和内心的闲适之情,在这样的景色面前,诗人的心境应该是恬淡、安宁的。主题思想大概是对自然景色的描绘与欣赏,从细微之处展现大自然的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。