唐 · 郑说 · 七言

原文
架上紫衣闲不著,案头金字坐长看。
译文 / 白话释义

衣架上紫色的衣服闲置不穿,案几上的金字书籍长时间坐着观看。

注释

紫色衣服,在古代可能为贵族服饰或特殊身份者所穿,这里泛指衣物。;不穿,‘著’,在这里读zhuó,为穿着的意思。;这里指有金字书写(印刷)的书籍之类,可象征文化知识等。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘架上’对‘案头’,‘紫衣’对‘金字’,‘闲不著’对‘坐长看’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,前一句‘架上紫衣闲不著’可能暗示一种对物质生活的淡然态度,或者暗示一种闲置、无所用的状态,有一种轻微的寂寥感;后一句‘案头金字坐长看’则体现出一种对知识、文化或者精神层面事物的专注与热爱。在意境营造上,通过架上闲置的衣物和案头长看的书籍这两个简单的意象,构建出一个静谧、富有书香气的室内环境,有远离尘世喧嚣之感。主题思想上反映出诗人对精神世界的追求超过物质享受,对生活有着自己独特的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。