唐 · 钟元章 · 七言

原文
金筈离弦三尺电,星髇破的一声雷。
译文 / 白话释义

金色的箭离弦而出如同三尺闪电,流星般的箭射中靶子发出一声雷鸣。

注释

箭的末端,读音:kuò;响箭,读音:xiāo;射中靶子,‘的’指箭靶的中心

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻和夸张的手法。将离弦之箭比作三尺闪电,形象地写出箭射出时的速度之快、气势之迅猛;把箭射中靶子的声音比作雷鸣,夸张地表现出射箭的力量感。在情感表达上,透露出一种豪迈、激昂的情绪,展现出射箭者技艺的高超。在意境营造方面,通过闪电和雷鸣的意象,构建出一种紧张、充满力量和动感的氛围。主题思想上,可能是通过对精彩射箭瞬间的描写,表达对射箭技艺或者射手本身的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。