宋 · 朱适 · 七言

原文
烧残红烛客未起,歌断一声尘遶梁
译文 / 白话释义

红烛快要燃尽,客人还没有起身,歌声停止后那余音还绕着屋梁。

注释

燃烧将尽。残,不完全,余下的。;同‘绕’,缠绕,环绕。拼音:rào;屋梁。

赏析

从文学手法上看,此句运用了细节描写,‘烧残红烛’和‘歌断一声’分别从视觉和听觉两个角度进行刻画,生动地描绘出了一个宴饮后晨起前的场景。在情感表达方面,有慵懒闲适之感,客人还在红烛残光之中未起,沉浸在昨夜的氛围之中。在意境营造上,营造出一种静谧又略带宿醉未醒的朦胧意境,仿佛能看到那即将燃尽的红烛,听到那袅袅不绝的歌声。主题思想上可能是在描绘一场欢宴后的余兴未消的状态,也可能是在借这样的场景表达一种对闲适生活或者往昔欢娱时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。