宋 · 朱惟贤 · 七言

原文
层簷月印高低影,寒壑风号远近声
译文 / 白话释义

层层屋檐下,月光映照出高低不同的影子;寒冷的山谷中,风声呼啸着远近不同的声音。

注释

同‘檐’,屋檐,yán

赏析

在文学手法上,此句运用了对仗的手法,‘层簷’对‘寒壑’,‘月印’对‘风号’,‘高低影’对‘远近声’,对仗工整,节奏明快,增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘层簷’‘月’‘寒壑’‘风’等意象,勾勒出一幅清冷、寂静而又带有一丝幽深感的画面,月光下的层檐影子错落,寒壑中风声呼啸,一静一动之间,将那种冷寂又带有动态的氛围表现得淋漓尽致。从情感表达来看,整体传达出一种清冷、孤寂的情感,可能是诗人身处这样的环境中内心感受的一种写照。主题思想上,可能是诗人对所处环境的一种描绘,也可能是借景抒发自己内心的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。