唐 · 朱勰 · 七言

原文
好是晚来香雨里,担簦亲送绮罗人。
译文 / 白话释义

最美好的是在傍晚带着香雨的氛围里,撑着伞亲自送穿着绮罗的佳人。

注释

古代有柄的笠,类似现在的伞。读音:dēng;泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。

赏析

从文学手法上看,此句运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅富有诗意的画面。‘好是’一词引出了特定的情境,奠定了一种美好、惬意的氛围。‘晚来香雨里’短短五字,将时间(晚来)、环境(香雨里)描绘出来,给人以丰富的感官体验,仿佛能闻到雨的香气。‘担簦亲送绮罗人’进一步将画面细化,‘担簦’这一动作描写,让人物形象更加立体,而‘绮罗人’则点明了所送之人的身份,穿着绮罗,暗示出其身份的高贵或者美丽动人,表现出一种细腻的情感。在意境营造上,通过晚来、香雨、担簦、绮罗人等元素,营造出一种清幽、浪漫且略带神秘的意境。主题思想上可能是对某一美好时刻或者送别场景的描绘,表达出一种淡淡的眷恋或者珍视之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。