卷四琵琶仙题杨浣香过云词后,并订修褉雅游,即用集中“题凫香客舫填词图”原韵

清 · 戴延介 · 五言

原文
隔水招鸥,正绿波、十里晴镜春阔。歌扇乍落飞英,酒鳞又凝碧。知多少,采兰心事,算渐近、三三时节。花雨惊魂,柳云约梦,浑是春色。
恰携得、一卷新声,待细与、尊前话游历。唤起旧时明月,听梅边横笛。愁自远、山中玉老,铸黄金、还煮白石。且休辜负韶华,絮凉吹雪。
译文 / 白话释义

隔着水面招引鸥鸟,正值绿波荡漾,十里晴波像明镜一样辽阔。歌扇刚刚落下飞絮般的花瓣,酒面又凝结成碧绿。知道有多少采兰赠人的心思,算来渐渐接近三月三的时节。花雨让人惊魂,柳云与梦相约,到处都是春天的景色。恰好带着一卷新写的词作,打算在酒樽之前细细讲述游历之事。唤起过去的明月,听那梅树边横吹的笛子。忧愁来自远方,山中的美玉已老,想炼就黄金,还想煮食白石。暂且不要辜负美好的时光,看那如凉雪般飞舞的柳絮。

注释

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。;浓绿,这里形容酒面的颜色。;采摘兰花,古人常以采兰等活动表示春日的雅事或传达美好的情感。;指农历三月初三,是古时的上巳节。;在酒樽之前,即饮酒的时候。尊,同‘樽’,酒器。

赏析

从文学手法上看,首句‘隔水招鸥,正绿波、十里晴镜春阔’运用了视觉描写,勾勒出一幅开阔明媚的春日水景图,‘招鸥’一词赋予画面灵动之感。‘歌扇乍落飞英,酒鳞又凝碧’对仗工整,将歌扇与飞英、酒面与碧波相联系,画面感强且富有诗意。情感表达方面,既有对春日美好景色的喜爱之情,如描绘众多春景的句子。同时也蕴含着一种淡淡的忧愁,像‘愁自远、山中玉老,铸黄金、还煮白石’表现出一种时光易逝、壮志难酬或者对某种美好事物消逝的愁绪。在意境营造上,通过描写春日的绿波、飞英、花雨、柳云等景物,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,在对春日景色的描绘和对游历、旧时光的回忆中,传达出对时光、对人生的复杂情感,既想珍惜韶华,又难以摆脱内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。