菊庵相道人求赠

宋 · 林希逸 · 五言绝句

原文
抛汝庵中菊,寻他楦上麟。
休将穷达事,来语菊边人。
译文 / 白话释义

抛开你庵中的菊花,去寻找那楦上的麒麟(喻指功名利禄)。不要拿穷困与显达的事情,来对菊花旁边的人诉说。

注释

做鞋用的模型,这里‘楦上麟’有追求功名利禄的象征意义,读音:xuàn;穷困与显达,指人生境遇,出处《墨子·非儒下》‘穷达、赏罚、幸否,有极,人之知力,不能为焉。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,‘庵中菊’代指隐士的淡泊宁静生活,‘楦上麟’代指功名利禄的追求。通过对这两者的对比,强化了诗歌的表意。在情感表达方面,诗人表达出一种对功名利禄的不屑,以及对隐士般淡泊生活的向往与坚守。在意境上,‘庵中菊’营造出一种清幽、宁静、远离尘世喧嚣的意境。主题思想则是强调对内心宁静的追求,不为外界的穷达所干扰。整首诗简洁明快,用寥寥数语就表达出深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。