倦绣美人幛

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
罢绣非关暝,含愁讵为春。
只恐燕台下,花月解留人。
译文 / 白话释义

美人放下刺绣并非因为天黑,心中含着忧愁又岂是为了春天。只是担心那燕台之下,鲜花和明月会把人留住。

注释

岂,表示反问。;同‘只’,仅仅的意思。;地名,常被用于诗词中,有一定的文化底蕴和象征意义,可指代繁华之所或者离人之地等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。‘燕台下,花月解留人’,通过燕台的花月等美好景致,来烘托美人的心境。在情感表达方面,美人罢绣,心中含愁,这种忧愁并非简单的因为外界的昼夜或者季节,而是有着更深层次的忧虑,表现出一种无奈与惆怅。在意境营造上,诗中描绘了一个罢绣的美人形象,再加上燕台花月的背景,营造出一种略带哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕美人的忧愁展开,这种忧愁可能是对时光易逝,也可能是对远方之人的思念等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。