倦寻芳 湖曲待风,寄半山
清 · 王闿运 · 五言
原文
小舟困懒,曲溆弯环,细雨风剪
春去宵寒,漫道柳绵烟暖
前浦燕来看似熟,暮云鸠语如相唤
但朝朝、被新潮赚去,随风吹转
料别后、红窗暗坐,计日量程,早过巫????
肯梦相寻,梦定比人行远
自是无心随去棹,争知有恨销年箭
怕匆匆,作桃源,迷仙刘阮
译文 / 白话释义
小船慵懒困顿,曲折的水湾迂回环绕,细雨就像被风裁剪过一般细密。春天离去夜晚寒凉,不要说柳絮如烟时的温暖了。前面水滨的燕子飞来看起来很熟悉,傍晚云下斑鸠鸣叫像是在互相呼唤。只是天天被新涨的潮水哄骗,随着风儿飘荡打转。料想分别之后,在昏暗的红窗下静坐,计算着日程,早已经过了巫峡山峦。怎肯在梦中寻觅,梦中肯定比人走得更远。本来是无心随着离去的船桨,怎知这离恨如同飞逝的时光般将人消磨。怕匆匆之间,成了桃花源中的刘晨、阮肇那样迷失的仙人。
注释
弯曲的水边。;即柳絮。;巫山。巘,山峰。;刘晨和阮肇的并称。相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女,结为夫妇。后常以‘刘阮’借指去而不归之人。;离去的船桨,这里指离去的船。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。湖曲之处,困懒的小舟、细雨风剪、寒宵等景象勾勒出清冷之境。写作手法上,上阕多描写眼前所见的湖曲景色,如‘小舟困懒,曲溆弯环,细雨风剪’等,以景衬情,借困懒的小舟和随波逐流的状态暗喻自身的无奈。下阕转为抒情,‘料别后、红窗暗坐,计日量程,早过巫巘’细腻地刻画了离别后的思念与牵挂。情感表达上,词中充满了对离别的无奈、对友人的思念以及对时光易逝的感慨。主题思想围绕着离别后的思念与对自身漂泊境遇的喟叹展开,通过景色描写与心理描写的结合,深刻地传达出这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。