倦寻芳·题孙正刚岁寒词隐图

清 · 陈匪石 · 五言

原文
梦程雁后,诗思花前,阑岁新饯。惨绿年华,春盎镜中真面。立雪苍茫邀鹤守,盘松夭矫款龙儿。费销凝、是临风岸帻,晚笳催遍。
问窈渺、骚心谁会,无数峰青,江上人远。技比雕虫,识字子云同叹。非色非空风味在,闲云闲雨文章贱。振天声,好探骊懦弦千变。
译文 / 白话释义

在梦途追随大雁之后,诗兴萌生于花开之前,残年又将新添一岁。那充满生机的青春年少时光,就像春天映在镜中的真实面容。在苍茫的雪中站立邀请仙鹤相守,弯曲盘绕的松树迎候着蛟龙。令人徒然伤神凝思的,是迎着风推起头巾,晚间的胡笳声处处可闻。试问那幽远微妙的诗心有谁能领会,无数青山之外,江上之人已经远去。技艺如同雕虫小技,像扬雄一样发出识字无用的感叹。非色非空的韵味还在,如云如雨般的闲情文章却被轻视。要振奋起宏大的声音,好好探究那骊龙颔下之珠,让琴音千变万化。

注释

残年,将尽的岁月。‘阑’有将尽、残的意思。;本指浅绿色,这里形容青春年少时的朝气蓬勃。;推起头巾,露出前额。表示态度洒脱,不拘束。;亦作‘窈妙’,形容精深微妙。;比喻微小的技能,多指文字技巧。常被用来表示自谦。出处为扬雄‘童子雕虫篆刻’之语。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、清冷又略带寂寥的氛围。从梦程、雁、花、残岁等意象构建起时光流逝之感,又以镜中青春面容来对比,强化了岁月匆匆的惆怅。写作手法多样,如用典方面,‘立雪’可能化用程门立雪的典故,增加了词的文化底蕴;‘子云同叹’则引用扬雄的典故,表达对自身才华被视为雕虫小技的无奈。在情感表达上,既有对时光易逝、青春不再的伤感,也有对自身文学才华不被重视的愤懑,同时又有一种想要振奋起来、探骊得珠有所作为的豪情。主题思想围绕着对岁寒的感怀,对文学价值的思考以及自我境遇的感慨等展开。词中的画面感很强,如‘立雪苍茫邀鹤守,盘松夭矫款龙儿’描绘出一幅雪中与鹤、松、龙相伴的奇特画面,增添了词的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。