倦寻芳雪残写感

清 · 郭则沄 · 五言

原文
斗蛾戏罢,眠鹤醒初,人在琼馆。晃梦东风,偏又絮痕吹断。舞袖来迟临笛怨。吟栏偎久呼杯懒。引遥情,怕银铺碾碎,画轮催转。
甚弹指、飞鸿轻散。林表量寒,愁共深浅。缟袂归时,何处梦云堪恋。逝水销沈呵壁泪,空花颠倒登楼眼。检梅尘,枉低徊、谢娘庭院。
译文 / 白话释义

斗蛾的游戏结束之后(斗蛾可能是一种赏雪游戏),睡觉的鹤刚刚醒来,人处在华美的馆舍之中。恍惚间梦到东风,偏偏又把那如同柳絮般的雪痕吹断。舞袖姗姗来迟,临近笛子声而含怨。长久依偎在吟诗的栏杆边,想叫人拿酒来都懒得开口。引发悠远的情思,害怕那银色的积雪被碾碎,就像害怕那精美的车轮加快转动(表示时光流逝)。 为什么弹指之间,高飞的大雁就轻易离散。树林之上估量着寒色,忧愁与寒色一样或深或浅。白衣之人归来的时候,哪里还有梦云值得留恋呢(梦云可能用楚王梦神女的典故,表示美好的事物消逝)。流水消逝,对着墙壁呼喊而流下的泪水也干涸了(呵壁可能用屈原呵壁问天典故),虚幻的花让登楼远望之人眼花缭乱。查看落在梅花上的尘埃,徒然在谢娘(可能指才女或者思念的女子)的庭院里徘徊。

注释

原指仙人的居所,这里指华美、精致的馆舍。;像柳絮一样的痕迹,这里指雪的痕迹,把雪比作柳絮,是一种形象的描写。;白色的衣袖,常用来指代白衣之人,也可表示高洁、清冷的形象。;对着墙壁呼喊,用屈原呵壁问天的典故,表示内心的愤懑和对命运的追问。;本指晋代才女谢道韫,后来泛指才女或者思念的女子。

赏析

**一、文学手法** 1. **意象运用** - 诗中运用了诸多意象,如“眠鹤”“絮痕”“舞袖”“银铺”“飞鸿”“缟袂”“梦云”等。“眠鹤”点明环境的清幽冷寂,同时鹤在中国古典文化中有高洁、长寿等象征意义,在这里也为整体氛围增添了一种超脱尘世之感。“絮痕”将雪比作柳絮,既形象地写出雪的轻柔之态,又容易让人联想到春日的柳絮纷飞,与后文的东风吹断雪痕相呼应,暗示美好事物的消逝。“舞袖”带有一种轻盈、哀怨的美感,“舞袖来迟临笛怨”通过舞袖与笛声的搭配,营造出一种惆怅的氛围,仿佛是在借舞袖之人表达自己的愁怨。“银铺”描绘出积雪的景象,像银色的床铺一样,给人以清冷、广阔的感觉。“飞鸿”象征着离散、漂泊,“甚弹指、飞鸿轻散”表达出时光匆匆,美好的事物轻易消逝的感慨。“缟袂”常用来形容白色的衣袖,这里可能指代白衣之人,增添了一种高洁而又略带凄凉的色彩。“梦云”用楚王梦神女的典故,暗示美好的爱情或者理想如同梦幻般难以捉摸。 2. **典故运用** - 诗中多处运用典故,如“呵壁泪”用屈原呵壁问天的典故,表达出诗人内心的愤懑和对命运的追问。“登楼眼”可能用王粲登楼作赋的典故,王粲登楼时表达了自己的思乡之情和怀才不遇之感,这里暗示诗人内心的忧愁和惆怅,站在高处,眼中看到的只是虚幻的景象,如同自己迷茫的人生。 3. **情景交融** - 整首词情景交融,上阕描绘了雪后的景象,从斗蛾戏罢、眠鹤醒初的雪后初景,到东风吹断絮痕,再到舞袖临笛怨、吟栏偎久呼杯懒等人物的活动和情感,将雪景与人物的惆怅情绪相融合。下阕进一步深化情感,“飞鸿轻散”“林表量寒”等景象与“愁共深浅”的情感相呼应,最后“逝水销沈呵壁泪,空花颠倒登楼眼。检梅尘,枉低徊、谢娘庭院”更是将眼前的景物与内心的失落、思念等复杂情感交织在一起,使情感表达含蓄而深沉。 **二、情感表达** 1. **惆怅与失落** - 从“舞袖来迟临笛怨。吟栏偎久呼杯懒”可以看出诗人内心的惆怅,舞袖来迟带有一种遗憾之感,临笛而怨则直接表达出哀怨情绪,在吟诗的栏杆边久久依偎却懒得叫人拿酒,这种慵懒的状态也是内心惆怅的外在表现。下阕中的“逝水销沈呵壁泪,空花颠倒登楼眼”更是将这种惆怅深化,逝水带走了曾经的情感,登楼所见只是虚幻的空花,表达出对过去的怀念和对现实的失落。 2. **孤独与思念** - “缟袂归时,何处梦云堪恋”暗示着曾经有美好的人或事,如今归来却无处可恋,表现出孤独之感。而“检梅尘,枉低徊、谢娘庭院”在谢娘庭院里徘徊,查看梅花上的尘埃,表达出对某人(可能是谢娘所指代的女子)的思念之情,这种思念在孤独的情境下显得更加浓烈。 **三、意境营造** 1. **清冷孤寂** - 词的开篇“斗蛾戏罢,眠鹤醒初,人在琼馆”就营造出一种清冷孤寂的氛围,斗蛾戏罢后的宁静,眠鹤刚醒的清幽,人在琼馆(琼馆虽华美但有一种冷寂感),仿佛是一个远离尘世喧嚣的世界。下阕中的“林表量寒”,树林之上的寒冷之感,更加强化了这种清冷的意境,让读者感受到诗人所处的环境是寒冷而孤寂的。 2. **朦胧虚幻** - 诗中多处营造出朦胧虚幻的意境,如“梦云”“空花”等意象,梦云本就是虚幻的梦境中的云,空花也是不存在的虚幻之花,这些意象的运用使整个意境变得朦胧,暗示着诗人的情感和理想如同这些虚幻之物一样难以把握。 **四、主题思想** - 主题围绕着时光流逝、美好事物的消逝以及内心的惆怅、孤独和思念展开。诗人通过对雪后景象的描写,以及对典故、意象的运用,表达出对过去美好时光的怀念,对时光匆匆、物是人非的感慨,同时也流露出在现实生活中的孤独与对心中之人或理想的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。