桔柏渡

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
桔柏古时渡,江流今宛然。
名存巴国志,诗有杜陵萹。
鸨鹢冲烟散,鼋鼍抱日眠。
分留馀物色,朗咏惜高贤。
译文 / 白话释义

桔柏是古时的渡口,江水至今仍然流淌不息。它的名字留存于巴国的志书中,杜甫的诗篇也曾提及。鸨鹢在烟雾中飞散,鼋鼍抱着太阳酣眠。(眼前的景色)分得了古时遗留的景色情韵,我高声吟诵诗篇惋惜往昔的贤才。

注释

鸨和鹢都是鸟名,这里用来描绘渡口飞鸟的景象。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),在诗中描绘渡口动物的状态。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称少陵野老,他的祖籍为杜陵。这里的‘杜陵篇’指代杜甫写过有关桔柏渡的诗篇。;记载巴国相关历史地理人文等情况的志书,表明桔柏渡在巴国历史中的存在。

赏析

从文学手法上看,首联通过古今对比,‘古时渡’与‘今宛然’写出了桔柏渡历经岁月却依然存在的沧桑感。颔联运用典故,提到‘巴国志’和‘杜陵篇’,增添了桔柏渡的历史文化底蕴,使这个地方与古老的巴国文化和伟大诗人杜甫联系起来。颈联描写了渡口的景象,‘鸨鹢冲烟散,鼋鼍抱日眠’一静一动,动静结合,生动地描绘出渡口充满生机又不乏宁静的画面,展现出独特的自然之美。在情感表达方面,诗人通过对桔柏渡景色的描写以及对历史文化的追溯,表达了对古人的追思之情。尾联‘朗咏惜高贤’直接抒发了这种惋惜往昔贤才的情感。在意境营造上,诗中既有历史的厚重感,又有眼前自然景色的清新感,二者相互交融。主题思想上主要是借对桔柏渡的描绘,缅怀古人,感叹时光的流转与历史的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。